Német fordítás
A cserediák program keretein belül, számos németországi fiatal jön hazánkba, a magyar diákok pedig Németországot látogatják. Mindkét esetben szükséges a német fordítás, vagy németről magyarra, vagy pedig fordítva. Ebben az esetben a német fordítás azért fontos, mert mindenki tökéletesen meg kell értesse magát a másikkal.
Természetesen ennek a programnak az egyik nagy előnye a nyelv tanulása és valószínűleg egy alapszintű német, esetleg magyar nyelvtudással rendelkeznek a diákok, azonban ez nem minden esetben elég. A tanulás mellett, a szórakozás és az egyéb tevékenységek is nagy szerepet játszanak, viszont ezekben az esetekben is fellép a nyelv tudásának hiánya.
Ezt pedig orvosolni kell német fordítással, vagy egy középút választásával, ami lehet egy harmadik nyelv. Ezek a tanulmányi kirándulások nagyon sok élménnyel gazdagíthatják a résztvevő diákokat, amelyeket sehol máshol nem tapasztalhatnak meg. Amennyiben szükséges a német fordítás igénybe vétele, ne habozzon, hanem kérjen segítséget egy anyanyelvű némettől, vagy egy profi fordítótól!